Chapter 34 has been released today.
We know that this is not the last chapter, the story will continue in May. (We won't get an update in April)
Thanks Penpen in WeiBo who took her time to write up a summary for all the Caste Heaven fans!
Here is the summary. I have translated them in English.
Cautious, it is LONG!
(Pardon my English. It may contain some spelling, grammar, word choice etc... mistakes. Just want to do a quick update for all fans who are waiting long for the story. The Kindle version will be released approx. in 3 weeks. )
SUMMARY CHAPTER 34
Azusa was chosen as the Target.
Karino said that what a pity because Azusa isn’t coming to
school now.
Eno asked Karino to let Azusa come to school.
Karino agreed and in return, he wants to decide on the
arrangement of the game.
Eno seemed a bit sceptical and reminded Karino not
to mess thing up.
Karino
sent Azusa a message and asked him to meet at the classroom.
Eno praised Karino of his way of dealing with the matter. (I
think must be in a disgusting way)
Karino
warned Eno not to be rude otherwise he won’t let him easily next time.
Eno
apologized and promised won’t repeat the mistake.
On the day of the school volunteer event.
Starting from 8am, the students and teachers will clean up the
road and garbage. At 11am the religious ceremony is held at the temple. The
event will end at 5pm.
During this time, only a few teachers will stay at school.
There is an announcement on the bulletin board:
To
all the students
XX
January 10:10
Let’s
start the game happily
Azusa came to school on the day Karino asked him to.
When he was at school, Karino came up to him with a gang of
students.
Karino wanted Azusa to look carefully in what position is he
now.
He told Azusa now they are going to play tag.
Azusa is the target and other students will come after him.
Azusa found it stupid and decided to go home.
But all the exits in the school are blocked by
students.
Karino told Azusa if he could escape within 2
hours, he will leave him alone.
But once Azusa is caught, he will be gang
raped.
Karino seemed like ‚flirting‘ with Azusa, but he
was actually whispering to Azusa.
After finish whispering, he pushed Azusa away
and ordered him to hide himself (the game begins).
Actually Karino told Azusa to go to the
music classroom.
Azusa was hesitated, he was afraid
that this is a trap.
But
still he came to the music classroom.
He
nervously opened the door and saw Atsumu and Kuze!
Indeed, it was Karino’s
idea to gather them and discuss how to hide Azusa. (I love this!!!)
They let Azusa to hide
in a box.
Kuze pretended to be irritated and said Karino has troubled them.
Atsumu explained to Azusa,that means he is willing to help Azusa.
Atsumu told Azusa ‘we are here (for you)’.
Karino got to know that Azusa is safe.
But Azusa couldn’t stand hiding in the box and
got out.
At this moment, Azusa saw that someone was pestering Daisho’s brother (that Strawberry guy).
Azusa hit
that guy until he fainted and left with Daisho’s brother.
Daisho’s brother said he is searching his student ID.
He told Azusa that they were now at a place where only
‘high-level’ people are allowed to enter.
It was Eno’s playroom. (Remember? Daisho’s brother was a toy of
Eno, so he knows the place well)
Azusa asked Daisho’s brother whether Karino came here too.
Daisho’s brother expressed his gratitude and told Azusa: ’Karino
told me that I don’t need to come here anymore.’
Another one hour until the game ends.
Those students started to feel bored because they couldn’t find
Azusa.
Eno discovered Azusa when he was watching the CCTV.
Of course, he also saw Daisho’s brother.
Karino was about to leave and Eno asked him where is he going.
Karino said he is going to the toilet.
Actually he called Azusa and asked him to go back to the music
classroom.
They started to quarrel again (face palm).
Karino: Don’t you how dangerous are you now? Go back
immediately!
Azusa: I never ask you to help me. Moreover, you…
Karino: Shut up. I just kept the promise I made that time.
But Azusa is not that kind of person who wants
to be protected.
There are getting more and more students who
join in and he wants to counterattack them.
Those students were irritated by Azusa and
wanted to show him the true colour once he is caught.
Karino laughed out loud and made a bet with
them.
He bet that Azusa will be able to escape.
If Karino lose his bet, he will have to obey
the others.
Eno said Karino has cheated him, Karino
replied: ‘you too.‘
Eno still pretended saying that he is always being true and honest.
Karino said Eno is disgusting.
Although he didn’t know what Eno has faced before, but he shouldn’t involve
other people to suffer in his self-harm behaviour.
Eno started to be aggressive
and accused that Karino didn’t know a shit.
He
hated people like Karino who always act like they know everything.
Out of anger, Eno ordered
the students to tighten the guard of the exits and they have to catch Azusa.
There was still 10 minutes left.
Everybody is searching for Azusa.
They saw Azusa at the opposite side and wanted to get him.
But they found out that the door is locked and they couldn’t go
near Azusa.
It was Tatsumi who locked the door!!
The mushroom head (sorry, I forgotten his name!
XD) disagreed with Tatsumi.
He said it was unfair because Tatsumi involved
himself in the matter.
Tatsumi said: ‘I understand that you want to be
neutral. But sometimes it just doesn’t work that way. You can’t save anything
even you try to be fair. Keep it in mind. You won’t find it in the books.’
The students were still chasing after Azusa.
Kuze and Atsumu tried to block the door.
Azusa and Daisho’s brother felt tired after
escaping for a long time.
Daisho's brother asked Azusa to run away, he will stay and try to buy some time.
But Azusa shouted out that he was here to attract
those students.
Actually he was really tired but he wanted to
see Karino.
(Even if he couldn’t go anyway, he couldn’t
change anything, but he will understand when he sees Karino)
Finally, Azusa was caught and sent to Eno.
Eno asked Karino to demand others to rape
Azusa.
Karino looked really bad and couldn’t utter a
word.
Azusa looked at Karino and smiled: ‚Silly, don’t
make that facial expression.’
(Sorry, maybe my translation isn’t that good.
But here means like Azusa doesn’t want Karino to feel bad. He is ok. Oh my
Azusa!!!)
Eno couldn’t stand anymore and demanded
directly to the others to rape Azusa.
Karino shouted and asked them not to touch
Azusa.
This is exactly what Eno wants, because the
rule is : You can’t say NO!
Eno sneered at Karino.
Since the King helped the Target, Karino should resign from the throne as
King.
Karino: Don't touch that guy!!
