一些不為人知的...

Here is the summary of Chapter 35!

Many thanks to PenPen from Weibo who took her time to write the detailed summary.

Here is the English translation:

Everybody wanted Karino to step down as the King.

Karino realized that the situation was going to be out of control and wanted his followers to teach those people a lesson.

However, nobody was on his side now.

Yumi said Karino actually doesn’t give a damn about Class 2-1 and he is now disqualified as King.

Since Karino’s end had come, those who see Karino as an eye sore started to beat him up.

Azusa tried to distract them as a Target but in vain.

Fear of being caught, the gang retreated when the teacher was approaching them.

Eno’s follower asked him what about Karino.

Eno gloated over Karino and said it doesn’t matter because he is only an Ex-King.

Karino lied unconscious on the floor.

Azusa grabbed Karino’s collar and yelled at him:

“You bastard, get up!

I am the one who is going to drag you down, don’t let those mooks get you!

Get up now!”

The teacher was coming and Tatsumi asked them to leave, he’ll handle it.

Atsumu and the others pulled Azusa away.

Azusa was struggling and wanted Karino to listen to him.

Azusa asked Kagura why didn’t he try to stop Eno, aren’t they friends?

Kagura said Eno has to overcome his hardship by himself.

If he involves himself to help Eno, Eno will never be independent and grow up.

Atsumu asked Kagura what did Eno go through before, maybe they can help out.

-Kagura and Eno’s childhood –

When they were kids, Eno saw that Kagura was observing a cicada casting off its skin on a tree.

Eno asked Kagura why didn’t he help the cicada instead of being an onlooker.

Kagura answered: When the cicada is casting of its skin, it could be hurt when an outsider tries to help it.

Eno found that Kagura was very knowledgeable.

The next day, the cicada came out of its shell and flew away.

Looking at how much effort the cicada made in order to live, tears rolled down Eno’s cheeks.

Kagura gave the cicada’s shell to Eno.

Eno took it on his palm happily and said he would cherish it.

Eno was a sentimental child.

Eno was always touched by Kagura when Kagura taught him something new. This also made Kagura satisfied.

Eno was very clingy to Kagura and wanted only to play with Kagura and went to the same secondary school.

However, Kagura hoped that they can grow apart, like the cicada, they can live their own lives without being influenced.

Kagura went to a public secondary school and Eno enrolled in a private school.

Although they went to different schools, but they promised to be friends forever, this is not separation.

Since Eno was a very sentimental child, he could be influenced by others easily.

Kagura thought that would be the right decision for him.

However, the reality looked different.

Eno started to be very busy at school. They spent lesser time together.

Eno told Kagura that the seniors at school treated him well. They pierced his ears and played games with him.

One day late at night, Eno came to see Kagura and said that he was just passing by.

Kagura saw that Eno’s shirt was misbuttoned and asked him what happened.

It was hard to imagine that there were delinquents in a renowned school and these bad teens were now friends of Eno.

Eno was too scared to reject them.

Kagura suggested him to report to the police or tell his parents and he was willing to help Eno.

Eno wished to be consoled by Kagura.

Not only verbally, but also with his body, to feel his presence.

Kagura rejected Eno and told Eno that he has to overcome the problem by himself.

It won’t help if Eno just kept relying on him.

Eno said Kagura has changed. He was once kinder and gentler.

Kagura said: You are the one who has changed, ENO.

Eno: It’s me? I see…

Kagura said he didn’t have Eno’s news since then until he entered high school.

He didn’t know how did Eno enter this school.

But since then Eno has been like this.

Kagura said Eno won’t listen to him anymore.

Azusa punched Kagura on his face and said Kagura was the source of the trouble.

Kagura left Eno in the lurch without offering any help.

Kagura was struggling and said Eno was too dependent on him. He just wanted Eno to be a bit more independent.

Azusa accused Kagura that he was just scared. If he really cares about Eno, he would still help Eno even though he knew that he would also get hurt.

Kagura replied: So what!

Whether Eno’s feeling on him or grabbing Eno’s hands which asking for help and fall down together, he was too afraid to admit that he was just an ordinary kid who was incapable to help Eno.

Azusa gave Kagura the key of Eno’s paradise room and asked him to have a look on Eno’s insect.

Karino’s mother came to school and talked to the school director.

She said Karino is going to be a politician in the future and she won’t forgive those who hurt him.

She won’t let Karino come to school until the matter is resolved.

Azusa was waiting outside and he told Karino’s mother that he is Karino’s friend.

He begged to see Karino because he needed to talk to him urgently.

Karino’s mother said she remembered she saw Azusa before at the sport festival.

But bad guys like Azusa should stay away from Kouhei.

And she accused Azusa was the one who made Karino get hurt.

She wondered what Azusa wants to tell Karino face to face.

It seemed like it was something improper.

She won’t let Azusa in even if Azusa comes to see Karino.

Azusa was so angry and nearly burst out.

He couldn’t help but went back to the classroom.

He saw some guys with heads covered with paper bags (the committee members of the caste game) announcing that the majority in class 2-1 agreed to disqualify Karino as the King.

The game will resume on next Monday.

------------

This chapter is mainly about Eno's past.

Eno was really cute and adorable when he was a child.

I feel so touched when Azusa scolded Kagura:' if you really care of somebody, you will still help him even though you know you will get hurt.'

This is exactly what Azusa and Karino did for each other.

Karino was beaten up because he wanted to protect Azusa.

Azusa tried to shift the anger of those who beat Karino because he wanted to save Karino.

I hope Azusa will be able to meet Karino soon, and tell him what he feels...

It was funny when Azusa saw Karino's mother came out from the director's room.

He nearly blurted the word 'old hag', but then quickly changed it to 'Karino's mother'.

When Karino's mother refused to let Azusa meet Karino, he couldn't hold it anymore and shouted at Karino's mother addressing her as 'old hag'. XDDD